ترجمات عبرية - قدس الإخبارية: يحاكم 6 أشخاص أمام القضاء القبرصي، للاشتباه في ضلوعهم بالتخطيط لمهاجمة رجال أعمال إسرائيليين.

ووفقا لتقارير إسرائيلية، فإن لائحة الاتهام المتوقعة ضد مواطن أذربيجاني وخمسة آخرين (لم تحدد هوياتهم أو جنسياتهم)، تشمل "التآمر لارتكاب جريمة قتل"، و"الانتماء إلى منظمة إجرامية"، و"الإرهاب"، و"حيازة أسلحة بشكل غير قانوني"، و"استخدام وثائق مزورة".

ولم تكشف الشرطة القبرصية عن هويات المعتقلين، غير أن التقارير الواردة بوسائل إعلام قبرصية محلية، أشارت إلى أن أربعة منهم من باكستان وواحد قبرصي من أصل لبناني، وآخر أذري يشتبه في مسؤوليته عن العملية.

واعتقلت أجهزة الأمن القبرصية المواطن الأذربيجاني البالغ من العمر 38 عامًا في 27 أيلول/ سبتمبر الماضي، أثناء عبوره من معبر حدودي في نيقوسيا، وعثر بحوزته على مسدس مع كاتم للصوت وذخيرة، وكانت السلطات القبرصية قد أعلنت لاحقا اعتقال خمسة آخرين.

وفي الرابع من تشرين الأول/ أكتوبر الماضي، أعلن وزير حرب الاحتلال الإسرائيلي بيني غانتس، إحباط "عمل عدواني" إيراني، ضد أهداف إسرائيلية في قبرص. وأضاف: "لا تزال إيران تشكل تهديدًا لإسرائيل".